환자용앱 다국어 처리중 문진입력 화면까지

src/main/resources/messages/message_ko.properties

@@ -105,32 +105,97 @@ health.mental.agree.yes = 예
 health.mental.agree.no = 아니오
 
 
+# 문진 입력 화면 /mobile/servey
+title.insertSurvey = 문진입력
+title.insertSurvey.alert = 생활치료센터 문진 조사
+
+survey.insert.hospitalizationDate = 입원일을 입력 하세요
+survey.insert.confirmationDate = 코로나 19 확진일을 입력하세요
+survey.insert.symptomStartDate = 증상 시작일을 입력하세요
+survey.insert.gender = 성별을 입력하세요
+survey.insert.jumin = 생년월일을 입력 하세요
+survey.insert.basalDiseaseYn = 기저질환 여부를 체크하세요
+survey.insert.disease = 6번의 답이 "예"인 경우 해답되는 기저질환을 모두 체크해주세요
+survey.insert.disease.if = (만일 "아니오"인 경우에는 입력하지 마세요)
+survey.insert.disease.highBloodPressureCheck = 고혈압
+survey.insert.disease.lowBloodPressureCheck = 저혈압
+survey.insert.disease.organTransplantCheck = 장기이식(신장,간 등)
+survey.insert.disease.diabetesCheck = 당뇨병
+survey.insert.disease.respiratoryDiseaseCheck = 호흡기질환
+survey.insert.disease.immunologicalDiseaseCheck = 면역질환(류마티스 등)
+survey.insert.disease.heartDisease = 심장질환
+survey.insert.disease.liverDisease = 간질환
+survey.insert.disease.operation = 수술
+survey.insert.disease.allergyCheck = 알레르기
+survey.insert.disease.kidneyDisease = 신장질환
+survey.insert.disease.cancerCheck = 암
+survey.insert.disease.cancerName = 암명을 입력하세요.
+survey.insert.disease.diseaseEtc = 기타
+survey.insert.disease.etcContentDisease=기타 증상을 입력하세요.
+
+survey.insert.symptom = 현재 증상을 체크하세요.
+survey.insert.symptom.all = (모두 체크하세요)
+survey.insert.symptom.fever = 열감(열나는 느낌)
+survey.insert.symptom.cough = 기침
+survey.insert.symptom.colic = 복통(배아픔)
+survey.insert.symptom.coldFit = 오한(추운 느낌)
+survey.insert.symptom.sputum = 가래
+survey.insert.symptom.ocin = 오심(구역질)
+survey.insert.symptom.chestPain = 흉통(가슴 통증)
+survey.insert.symptom.nose = 콧물 또는 코 막힘
+survey.insert.symptom.vomiting = 구토
+survey.insert.symptom.musclePain = 근육통(몸살)
+survey.insert.symptom.soreThroat = 인후통(목 아픔)
+survey.insert.symptom.diarrhea = 설사
+survey.insert.symptom.headache = 두통(머리아픔)
+survey.insert.symptom.dyspnea = 호흡곤란(숨 가쁨)
+survey.insert.symptom.fatigue = 권태감(피곤함)
+survey.insert.symptom.symptomEtc = 기타
+survey.insert.symptom.etcContentSymptom = 기타 증상을 입력하세요.
+
+survey.insert.fever = 체온을 입력하세요.
+survey.insert.pulseRate = 맥박수를 입력하세요.
+
+survey.insert.respirationRate = 호흡수를 입력하세요.
+survey.insert.bloodPressure = 혈압을 입력하세요.
+survey.insert.oxygenSaturation = 산소포화도를 입력하세요.
+survey.insert.drugYn = 최근 24시간 이내 약 복용 여부를 체크하세요.
+survey.insert.drugContent = 14번의 답이 "예"인 경우 약명을 입력하세요
+survey.insert.drugContent.if = (만일 "아니오" 경우에는 입력하지 마세요)
+survey.insert.drugName = 약명
+
+survey.insert.pregnancyStatus = 임신 여부를 체크하세요.
+
+survey.insert.pregnancyStatus.ok = 16번의 답이 "예"인 경우 임신주차를 입력하세요
+survey.insert.pregnancyStatus.if = (만일 "아니오" 경우에는 입력하지 마세요)
+survey.insert.submit = 제출
 
 # 문진 내역 보기  /mobile/serveyhistory
 title.helathSurvey = 문진내역보기
-
-survey.yes = 예
-survey.no = 아니오
+  survey.yes = 예
+  survey.no = 아니오
 
 survey.hospitalizationDate = 입원일
 survey.confirmationDate = 코로나확진일
 survey.symptomStartDate = 증상시작일
 
 survey.gender = 성별
-survey.gender.m = 남
-survey.gender.f = 여
+  survey.gender.m = 남
+  survey.gender.f = 여
 
 survey.jumin = 생년월일
 survey.basalDiseaseYn = 기저질환 여부
+
 survey.disease = 기저질환
 survey.symptom = 현재증상
+
 survey.fever = 체온
-survey.feverRight = 우측
-survey.feverLeft = 좌측
+  survey.feverRight = 우측
+  survey.feverLeft = 좌측
 
 survey.pulseRate = 맥박수
 survey.respirationRate = 호흡수
-survey.timesMin = 회/분
+  survey.timesMin = 회/분
 
 survey.bloodPressure = 혈압
 survey.bloodPressureLevelCon = 수축기
@@ -139,18 +204,20 @@ survey.oxygenSaturation = 산소포화도
 survey.drugYn = 최근 24시간 이내 약 복용 여부
 survey.drugContent = 최근 24시간 이내 복용 약명
 survey.pregnancyStatus = 임신여부
-survey.pregnancyWeek = 임신주차
-survey.week = 주차
+  survey.pregnancyWeek = 임신주차
+  survey.week = 주차
 survey.confirm = 확인
 
 
 
 
 
-
-
 # 기록 보기
 title.viewRecord = 기록보기
 
+
+
+
+
 # 메시지 수신함
 title.messageReceived = 메시지 수신함