건강정보기록 영문 표시

src/main/webapp/WEB-INF/jsp/mobile/health/health1.jsp

@@ -58,14 +58,14 @@ $( function(){
             <form id="healthForm" method="post" action="./insert">
                 <div class="health">
                     <div class="part">
-                        <div class="title">날짜</div>
+                        <div class="title">날짜(Date)</div>
                         <div class="input day">
                             <a href="javascript:;" data-popup-open="popup-calendar">d</a>
                             <input type="text" class="datePicker form-control" placeholder="현재 날짜" readonly>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="part">
-                        <div class="title">측정시간</div>
+                        <div class="title">측정시간(Time)</div>
                         <div class="input time">
                             <a href="javascript:;" data-popup-open="popup-time">d</a>
                             <input type="text" class="timePicker" placeholder="현재 시간" readonly>
@@ -74,6 +74,7 @@ $( function(){
                     
                     <div class="part tac mt30">
                         <div class="title">체온을 입력해주세요</div>
+                        <div class="title">(Please enter your body temperature)</div>
                         <div class="input time">
                         </div>
                     </div>
@@ -93,7 +94,7 @@ $( function(){
                             <input type="hidden" name="phrType" value="temperature">
                             <input type="hidden" id="phrValue" name="phrValue" value="">
                             
-                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기</span></button>
+                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기(Submit)</span></button>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>

src/main/webapp/WEB-INF/jsp/mobile/health/health2.jsp

@@ -70,14 +70,14 @@ $( function(){
             <form id="healthForm" method="post" action="./insert">
                 <div class="health">
                     <div class="part">
-                        <div class="title">날짜</div>
+                        <div class="title">날짜(Date)</div>
                         <div class="input day">
                             <a href="javascript:;" data-popup-open="popup-calendar">d</a>
                             <input type="text" class="datePicker form-control" placeholder="현재 날짜" readonly>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="part">
-                        <div class="title">측정시간</div>
+                        <div class="title">측정시간(Time)</div>
                         <div class="input time">
                             <a href="javascript:;" data-popup-open="popup-time">d</a>
                             <input type="text" class="timePicker" placeholder="현재 시간" readonly>
@@ -86,13 +86,14 @@ $( function(){
                     
                     <div class="part tac mt30">
                         <div class="title">맥박수와 혈압을 입력해주세요</div>
+                        <div class="title">(Please enter your heart rate and blood pressure)</div>
                         <div class="input time">
                         </div>
                     </div>
                     
                     <div class="data link">
                         <div class="point">
-                            <div style="font-size:13px;color:#8EB8FF;font-weight:600;">맥박수</div>
+                            <div style="font-size:13px;color:#8EB8FF;font-weight:600;">맥박수 (heart rate)</div>
                             <input type="text" name="pulseRate" placeholder="---.--"><span class="mini">bpm</span>
                         </div>
                         
@@ -100,8 +101,8 @@ $( function(){
                             <table>
                                 <thead>
                                     <tr>
-                                        <th>수축기 혈압</th>
-                                        <th>이완기 혈압</th>
+                                        <th>수축기 혈압 (Systolic)</th>
+                                        <th>이완기 혈압 (diastole)</th>
                                     </tr>
                                 </thead>
                                 <tbody>
@@ -128,7 +129,7 @@ $( function(){
                             <input type="hidden" id="phrValueAnother" name="phrValueAnother" value="">
                             <input type="hidden" id="phrValueAnother2" name="phrValueAnother2" value="">
                             
-                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기</span></button>
+                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기(Submit)</span></button>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>

src/main/webapp/WEB-INF/jsp/mobile/health/health3.jsp

@@ -59,14 +59,14 @@ $( function(){
             <form id="healthForm" method="post" action="./insert">
                 <div class="health">
                     <div class="part">
-                        <div class="title">날짜</div>
+                        <div class="title">날짜(Date)</div>
                         <div class="input day">
                             <a href="javascript:;" data-popup-open="popup-calendar">d</a>
                             <input type="text" class="datePicker form-control" placeholder="현재 날짜" readonly>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="part">
-                        <div class="title">측정시간</div>
+                        <div class="title">측정시간(Time)</div>
                         <div class="input time">
                             <a href="javascript:;" data-popup-open="popup-time">d</a>
                             <input type="text" class="timePicker" placeholder="현재 시간" readonly>
@@ -75,6 +75,7 @@ $( function(){
                     
                     <div class="part tac mt30">
                         <div class="title">산소포화도를 입력해주세요</div>
+                        <div class="title">(Please enter your oxygen saturation)</div>
                         <div class="input time">
                         </div>
                     </div>
@@ -97,7 +98,7 @@ $( function(){
                             <input type="hidden" id="phrValue" name="phrValue" value="">
 <!--                             <input type="hidden" id="phrValue2" name="phrValue2" value=""> -->
                             
-                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기</span></button>
+                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기(Submit)</span></button>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>

src/main/webapp/WEB-INF/jsp/mobile/health/health4.jsp

@@ -58,14 +58,14 @@ $( function(){
             <form id="healthForm" method="post" action="./insert">
                 <div class="health">
                     <div class="part">
-                        <div class="title">날짜</div>
+                        <div class="title">날짜(Date)</div>
                         <div class="input day">
                             <a href="javascript:;" data-popup-open="popup-calendar">d</a>
                             <input type="text" class="datePicker form-control" placeholder="현재 날짜" readonly>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="part">
-                        <div class="title">측정시간</div>
+                        <div class="title">측정시간(Time)</div>
                         <div class="input time">
                             <a href="javascript:;" data-popup-open="popup-time">d</a>
                             <input type="text" class="timePicker" placeholder="현재 시간" readonly>
@@ -74,6 +74,7 @@ $( function(){
                     
                     <div class="part tac mt30">
                         <div class="title">혈당을 입력해주세요</div>
+                        <div class="title">(Please enter your blood sugar)</div>
                         <div class="input time">
                         </div>
                     </div>
@@ -93,7 +94,7 @@ $( function(){
                             <input type="hidden" name="phrType" value="bloodSugar">
                             <input type="hidden" id="phrValue" name="phrValue" value="">
                             
-                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기</span></button>
+                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기(Submit)</span></button>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>

src/main/webapp/WEB-INF/jsp/mobile/health/health5.jsp

@@ -55,72 +55,84 @@ $( function(){
             <form id="healthForm" method="post" action="./insert">
                 <div class="check_list">
                     <div class="part">
-                        <div class="title">
-                            해당 증상에 모두 체크해 주세요
-                        </div>
+                        <div class="title">해당 증상에 모두 체크해 주세요<br/>(Please check all the symptoms)</div>
                         <div class="list">
                             <ul class="circle half">
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="coughCheck" name="coughCheck" value="Y">
                                     <label for="coughCheck"><span></span>기침</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(cough)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="dyspneaCheck" name="dyspneaCheck" value="Y">
                                     <label for="dyspneaCheck"><span></span>호흡곤란</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Shortness of breath)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="coldFitCheck" name="coldFitCheck" value="Y">
                                     <label for="coldFitCheck"><span></span>오한</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Chills)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="musclePainCheck" name="musclePainCheck" value="Y">
                                     <label for="musclePainCheck"><span></span>근육통</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Muscle pain)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="headacheCheck" name="headacheCheck" value="Y">
                                     <label for="headacheCheck"><span></span>두통</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Headache)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="soreThroatCheck" name="soreThroatCheck" value="Y">
                                     <label for="soreThroatCheck"><span></span>인후통</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Sore throat)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="smellPalateCheck" name="smellPalateCheck" value="Y">
                                     <label for="smellPalateCheck"><span></span>후각/미각손실</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Loss of smell and taste)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="fatigueCheck" name="fatigueCheck" value="Y">
                                     <label for="fatigueCheck"><span></span>피로</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Fatigue)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="appetiteLossCheck" name="appetiteLossCheck" value="Y">
                                     <label for="appetiteLossCheck"><span></span>식욕감소</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Decreased appetite)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="sputumCheck" name="sputumCheck" value="Y">
                                     <label for="sputumCheck"><span></span>가래</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Phlegm)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="vomitingCheck" name="vomitingCheck" value="Y">
                                     <label for="vomitingCheck"><span></span>구토</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(throw up)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="diarrheaCheck" name="diarrheaCheck" value="Y">
                                     <label for="diarrheaCheck"><span></span>설사</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Diarrhea)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="dizzinessCheck" name="dizzinessCheck" value="Y">
                                     <label for="dizzinessCheck"><span></span>어지러움</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Whirl)</div>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <input type="checkbox" id="noseCheck" name="noseCheck" value="Y">
                                     <label for="noseCheck"><span></span>콧물/코막힘</label>
+                                    <div class="symptom-eng">(Runny nose and stuffy nose)</div>
                                 </li>
                                 <li class="full">
                                     <input type="checkbox" id="etcCheck" name="etcCheck" value="Y">
-                                    <label for="etcCheck"><span></span>기타</label>
+                                    <label for="etcCheck"><span></span>기타 <font class="fs12">(Other)</font></label>
                                     <div class="comment">
-                                        <input type="text" id="etcContent" name="etcContent" placeholder="증상을 입력하세요." readonly>
+                                        <input type="text" id="etcContent" name="etcContent" placeholder="증상을 입력하세요. (Enter other symptoms)" readonly>
                                     </div>
                                 </li>
                             </ul>
@@ -133,7 +145,7 @@ $( function(){
                         <li>
                             <input type="hidden" name="phrType" value="symptom">
                             
-                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기</span></button>
+                            <button type="submit" class="confirm"><span class="check">기록하기(Submit)</span></button>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>

src/main/webapp/resources/css/mobile/style.css

@@ -375,6 +375,8 @@ input[type="radio"]:checked + label span {  background-image:url('../../images/m
 .error-box{outline:none !important;width:0 !important;height:0 !important;margin:0 !important;border:0 !important;}
 
 
+div.symptom-eng{margin-left:29px;font-size:12px;}
+.fs12{font-size:12px;}
 .error{color:red;}
 .tac{text-align:center;}
 .mt30{margin-top:30px;}